فيلهلم فويج ، صانع أحذية ألماني يبلغ من العمر 57 عامًا ، ينتحل شخصية ضابط بالجيش ويقود فرقة كاملة من الجنود لمساعدته على سرقة 4000 علامة. فويغ ، الذي كان له سجل إجرامي طويل ، أذل الجيش الألماني من خلال استغلال طاعته العمياء للسلطة وحملهم على المساعدة في السطو الجريء.

اقترب فويجت وهو يرتدي زيّ قائدًا ، من مجموعة من الجنود في تيجل بألمانيا ، خارج برلين مباشرة وأمر الوحدة بمتابعته على بعد 20 ميلًا إلى مدينة كوبنيك. بعد الغداء ، وضع الرجال في المكان واقتحم مكتب العمدة. وأعلن فويجت أن العمدة كان رهن الاعتقال ، وأمر القوات بأخذه إلى الحجز. ثم طلب رؤية صندوق النقد وصادر 4000 علامة في الداخل. تم وضع العمدة في سيارة ، وأمر فويغ بتسليمه إلى الشرطة في برلين.

في الطريق إلى برلين ، نجح فويت في الاختفاء بالمال. ومع ذلك ، استغرق الأمر أكثر من بضع ساعات في مركز الشرطة قبل أن يدرك الجميع أنه كان مجرد خدعة. على الرغم من أن القيصر اعتقد أن القصة كانت مضحكة ، إلا أن الجيش الألماني لم يجدها مسلية للغاية ، وتم إطلاق حملة ضخمة للعثور على Voigt. بعد أيام ، تم القبض على Voigt في برلين. حصل على حكم بالسجن لمدة أربع سنوات على رأسه ، لكن القيصر نفسه سحب بعض الجمل لإخراجه في أقل من عامين.

أنهى فويغ بطلاً قومياً لبقية أيامه. كان يرتدي زي القبطان ، وقد صور لسنوات.