ديسكو كنمط موسيقي سبق الفيلم حمى ليلة السبت ربما بخمسة أعوام ، لكن الديسكو كظاهرة ثقافية مستهلكة ربما لم يحدث أبدًا بدون فيلم 1977 ومقطوره الصوتي متعدد البلاتين ، الذي يتميز بمشاهدة مقاطع صوتية مثل عصر "Bee Gees" "Stayin" Alive "و Yvonne Elliman. "إذا لم أستطع أن أمتلك." حمى ليلة السبت ما كان ليتم صنعه لولا مقالة في مجلة تتناول بالتفصيل صراعات وأحلام راقص ديسكو موهوب من الشباب الإيطالي والوفد المرافق له في باي ريدج في بروكلين. هذا المقال "" الطقوس القبلية في ليلة السبت الجديدة "، بقلم الصحفي نيك كوهناو الذي نُشر في هذا اليوم من عام 1976 في عدد 7 يونيو نيويورك مجلة.
في الفيلم الرائج الذي استند إلى المقال ، حول جون شافولتا الشاب دور توني مانيرو إلى صانع مهني بفضل مواهبه الكبيرة ، لكن الشخصية التي لعبها ترافولتا رسمها ببراعة نيك كوهن قبل وضع إطار من الفيلم النار من أي وقت مضى. من أسلوبه في الثوب ووظيفته في متجر الطلاء ، إلى وضعه الذي يشبه الإله في الديسكو المحلي وأحلامه الغامضة بالفرار إلى شيء أكبر ، الشاب الذي يدعى "فنسنت" والذي تحدثت تجارب كوهن عنه عن الصفحة بشكل عملي مع طموحه غير المباشر وكاريزما العالم الآخر. يمكنك عملياً سماع أغنية Bee Gees وهي تغني أغنية "أكثر من امرأة" وصورة "فيني" تشير إلى السماء في حذائه ولباسه الأبيض المكون من ثلاث قطع أثناء قراءة ملف تعريف Cohn ، ويمكنك بالتأكيد معرفة سبب لفت انتباه هوليوود. كانت هناك مشكلة واحدة فقط ، مع القصة التي كانت بمثابة مصدر أساسي لواحدة من أكبر الظواهر الثقافية البوب في العصر الحديث: "الطقوس القبلية في ليلة السبت الجديدة" كانت ملفقة بالكامل تقريبًا.
نعم ، كان هناك بالفعل مرقص Odyssey 2019 في بروكلين ، ونعم ، عاداتها كانت من العمر العام والعرق والطبقة الاجتماعية كما هو موضح في مقالة كوهن غير الخيالية ، لكن الحقيقة هي أن كوهن لم يغمر نفسه أبدًا في حياة الشباب " فيني ورفاقه ، لأن الشباب "فيني" ورفاقه كانوا نتاج خيال كوهن. جاء اعتراف كوهن بتلفيقه في عام 1994 ، في قطعة لبريطانيا وصي جريدة. "قصتي كانت احتيالا" ، اعترف. "لقد وصلت مؤخرًا إلى نيويورك. بعيدًا عن أن أكون غارقًا في حياة شارع بروكلين ، بالكاد عرفت المكان. أما بالنسبة إلى فنسنت ، بطل قصتي ، فقد كان مستوحىًا إلى حد كبير من عميد شيبارد بوش الذي عرفته في الستينيات ، وهو ملك لمرة واحدة لطريق جولد هوك. "
