بعد يوم واحد من الاستسلام للجنرال أوليسيس غرانت ، يخاطب الجنرال الكونفدرالي روبرت إي لي جيشه للمرة الأخيرة.
"بعد أربع سنوات من الخدمة الشاقة ، التي اتسمت بالشجاعة والثبات غير المسبوق ، اضطر جيش شمال فرجينيا إلى التنازل عن أعداد هائلة وموارد هائلة. لست بحاجة إلى أن أخبر الناجين الشجعان في الكثير من المعارك التي خاضوها بشق الأنفس ، والذين ظلوا صامدين حتى آخر ، أنني قد وافقت على النتيجة من عدم ثقتهم بهم ... لقد عقدت العزم على تجنب التضحية غير المجدية لأولئك الذين تحبت خدماتهم السابقة. لهم لمواطنيهم ... أنا أقدم لكم وداع حنون ".
أغلق هذا الكتاب على واحدة من أبرز الجيوش في التاريخ. حارب جيش شمال فرجينيا ضد الصعاب الطويلة لمدة أربع سنوات وفاز بمعظم المعارك التي خاضها مع جيش بوتوماك التابع للاتحاد. على طول الطريق ، كان لي أسد من قبل قواته بسبب قلة من القادة العسكريين. كان الاستسلام النهائي بمثابة حبة مريرة ليتبتلعها لي ، لكن نعمة بلاغه الأخير لقواته أظهرت الفضائل التي جعلته الرمز الأكثر ديمومة للكونفدرالية.
